-
1 Geländer
Geländer n <Geländers; Geländer> (Treppengeländer) tırabzan, korkuluk -
2 Geländer
Geländer n 1. balustrade, handrail, rail (Treppe); 2. balcony railing, parapet, balustrade (Balkon); 3. KONST guardrail; 4. BT side rail (z. B. einer Brücke) • mit Geländer versehen KONST railDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geländer
-
3 Geländer
Geländer <-s, -> [gə'lɛndɐ] ntkorkuluk; (Treppen\Geländer) korkuluk, tırabzan -
4 Geländer
-
5 Geländer
Geländer, pluteus. – G. an Weinstöcken, adminicula, ōrum,n. pl.
-
6 Geländer
-
7 Geländer
Geländer (n), Schutzgeländer (n), Seitenschutz (m)rus перильное ограждение (с) -
8 Geländer
-
9 Geländer
Geländer n korlát, karfa -
10 Geländer
* * *das Geländerhandrail; railing; rail; parapet* * *Ge|lạ̈n|der [gə'lɛndɐ]nt -s, -railing(s pl); (= Treppengeländer) banister(s pl)* * *das1) (a low wall along the edge of a bridge, balcony etc.) parapet2) ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) railing* * *Ge·län·der<-s, ->[gəˈlɛndɐ]nt railing[s]; (Treppengeländer) banister[s]* * *das; Geländers, Geländer: banisters pl.; handrail; (am Balkon, an einer Brücke) railing[s pl.]; (aus Stein) balustrades; parapet* * ** * *das; Geländers, Geländer: banisters pl.; handrail; (am Balkon, an einer Brücke) railing[s pl.]; (aus Stein) balustrades; parapet* * *- n.balustrade n.banister n.handrail n.rail n.railing n. -
11 Geländer
-
12 Geländer
-
13 Geländer
n <-s, -> перила; парапетsich am Geländer fésthalten* — держаться за перила
-
14 Geländer
Geländer n ledstång, räcke n -
15 Geländer
Ge'länder n <Geländers; Geländer> zábradlí n, brlení n -
16 Geländer
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Перила
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geländer
-
17 Geländer
-
18 Geländer
-
19 Geländer
derabe--------derav -
20 Geländer
nпоручни, перила; ограждение; суд. леер
См. также в других словарях:
Geländer [1] — Geländer, bei Brücken, sind dort, wo nicht die Träger selbst schützende Wände zu beiden Seiten der Bahn bilden, zur Sicherheit der auf der Brücke verkehrenden Personen gegen das Hinabfallen notwendig und werden daher bei Straßenbrücken… … Lexikon der gesamten Technik
Geländer — (railing; parapet; parapetto). Alle Straßenbrücken, sowie in ganz bestimmten Fällen auch Eisenbahnbrücken oder hohe Stützmauern erhalten G., die bei Eisenbahnen in der Regel sehr einfach gehalten sind, wogegen sie bei Straßenbrücken reicher und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Geländer — Geländer, die Einfassung eines Ortes, über den man nicht hinaustreten soll, z.B. an einem Balcon, einer Treppe, Fensteröffnung, Brücke etc. Die G. erhalten eine Höhe von 3–4 Fuß u. werden von eisernen od. hölzernen Stäben u. Latten, od. auch von… … Pierer's Universal-Lexikon
Geländer [2] — Geländer, s. Treppen … Lexikon der gesamten Technik
Geländer — ↑Balustrade, ↑Treille … Das große Fremdwörterbuch
Geländer — (n), Schutzgeländer (n), Seitenschutz (m) eng guardrail … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Geländer — Sn std. (14. Jh.) Stammwort. Kollektivbildung zu mhd. lander nf. Stangenzaun . Zu diesem vgl. lit. lentà f. Brett, Tafel . Linde. ✎ Scheuermann, U. NJ 92 (1969), 98f. (zu der Verwandtschaft mit Glind Gehege ). deutsch io … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geländer — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Geländer — Geländer: Spätmhd. gelenter (15. Jh., älter gelanter, 14. Jh.) ist eine Kollektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Substantiv mhd. lander »Stangenzaun«, das zu dem unter ↑ Linde behandelten Baumnamen gehört und eigentlich »Latte, Stange aus… … Das Herkunftswörterbuch
Geländer — Terrassengeländer Brückengeländer … Deutsch Wikipedia
Geländer, das — Das Geländer, des es, plur. ut nom. sing. ein erhöhetes Werk, theils das Herunterfallen anderer Körper zu verhüthen, und sich daran zu lehnen, theils auch Gewächse daran zu befestigen, damit sie von dem Winde nicht umgeworfen werden. In der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
